"Ir aos arames" é uma expressão corrente que significa enfurecer-se, zangar-se, melindrar-se.Era muito utilizada pelos militares portugueses nas trincheiras da Primeira Guerra Mundial.
Entre as trincheiras de cada exército era montado arame farpado para impedir a circulação dos militares inimigos.
Como essa barreira em arame se ia deteriorando, de vez em quando era necessário alguém “ir aos arames” para os reparar, uma missão muito perigosa porque expunha directamente ao fogo inimigo quem o fizesse.
Os militares que eram nomeados ficavam com má disposição. Daí a expressão “Ir aos arames”.
Sem comentários:
Enviar um comentário