quinta-feira, 26 de novembro de 2009

"NEM DISSE ÁGUA VAI" - Origem da expressão

Na Lisboa antiga, com esgotos a céu aberto, as pessoas faziam os despejos das águas sujas pela janela e, para salvaguardar a integridade de quem tinha o azar de ir a passar, deveriam gritar previamente, por três vezes: "ÁGUA VAI!"
Muitas pessoas, certamente com maus fígados e a atirar para o badalhoco, nada diziam.
Apesar do Marquês de Pombal ter mandado construir uma rede geral de esgotos, trazendo com isso alguma salubridade à população, a expressão popular "NEM DISSE ÁGUA VAI" ainda hoje se usa quando alguém faz alguma coisa sem avisar, quando era suposto fazê-lo.

Sem comentários: